sarahdawnloui的部落格

日常生活中，常用的這些詞究竟是怎麼來的？
隨口說說的你有想過它們的由來和原意嗎？

　　「經濟」原來是古代聖賢的口頭禪！
　　古代的「經濟」一詞，是「經世濟民」，即治國平天下的意思，歷來是聖賢們念茲在茲的偉大目標，與今天的意思相差甚遠，那是因為「economics」傳到日本後，被翻成漢字的「經濟」，而後來中文採用了這個西文日譯，於是就成了今天大家熟知的意思了。

　　「黑名單」真的就是黑色的名單嗎？
　　黑名單，是個外來詞，它源自於中世紀英國牛津和劍橋等大學，將行為不端的學生姓名和作為，記錄在黑皮書上。之後被英國商界所採用，記錄那些不良的交易對象，此舉後來被各個行業倣傚使用，流傳至今。因此黑名單雖然早已不是黑色的名單，最初卻的確是記載在黑色簿子內的。

　　打敗仗為什麼叫「敗北」？它與北方有關係嗎？
　　敗北其實跟北方一點關係都沒有，「北」是「背」的意思，因為打敗仗都是轉身逃跑，即「背敵而逃」，所以打敗仗就被稱作「敗北」，而勝方朝著敗軍背後銜尾窮追，就是「追奔逐北」，逐其背的意思。因此「敗北」跟北方，還有方向都沒有關係。

　　「有板有眼」竟然跟唱戲有關！
　　在過去戲曲唱腔音樂中的結構中，強拍為「板」，弱拍為「眼」，板式的強弱關係就是「板眼」。當唱腔合乎節拍，就是「有板有眼」了，後來就被引申為言語行事有節奏、有條理。

　　「醜八怪」原來就是形容人的面貌醜陋嗎？
　　醜八怪，原來是指畫風怪異，我行我素，具有獨特個人色彩的「揚州八怪」，由於他們的繪畫風格與當代的正統畫派顯得格格不入，被蔑稱為「醜八怪」。但是隨著時代的轉變，這種本來形容藝術上的怪異風格，卻轉化成描述人的相貌醜陋。

　　一日一詞，增加你的中文力，提升你的國學常識！

　　每日讀一詞，讓你不再因為講錯詞、用錯成語而出糗，
　　還能隨口說說詞語典故，成為大家眼中的飽學之士！

　　「雷同」：為什麼是形容兩個東西一模一樣？
　　「馬上」：用來形容時間很短，這跟騎馬有關係嗎？
　　「食言」：把「言」給吃了，為什麼是指言而無信呢？
　　「抬槓」：為什麼是彼此說話較勁的意思？
　　「撈油水」：跟「油水」有關係嗎？為什麼是指獲得額外好處？
　　「詠絮之才」：為什麼是形容女子有才學？
　　「男左女右」：這種習慣是怎麼形成的？
　　「夜郎自大」：「夜郎」在哪裡？那裡的人為什麼會「自大」？
　　「白雲蒼狗」：是形容時間過得很快嗎？
　　「天字第一號」：這個詞是怎麼來的？
　　「小巫見大巫」：真的是兩個巫師見面嗎？

　　翻開本書，讓你瞭解更多詞語的由來和典故！